Através de um link publicado no universo hq que pude ter acesso aos scans originais em inglês da versão condensada do livro A Sedução dos Inocentes, publicada originalmente em um exemplar da revista Reader´s Digest (Seleções de Reader´s Digest ou simplesmente Seleções) de 1954.
Pedi a duas profissionais simpatizantes a livre informação que traduzissem a matéria, visto que em minha busca na coleção de Seleções de minha mãe, não localizei a edição brasileira correspondente à americana, mas encontrei um outro artigo publicado praticamente um ano depois dando um saldo ao “mal levantado”.
No segundo artigo é citado que um certo editor em julgamento justifica artisticamente a imagem de uma cabeça degolada na capa da revista “Crime Suspenstories” #22, desenhada por Johny Craig.
Esse episódio é de todo verídico, e o protagonista dele, nada mais é do que Bill Gaines, editor da E.C. Comics.
Boa leitura!
Em 1955 nossos pais e avós foram alertados também com esse sensacionalista artigo:
Fontes consultadas:
http://thehorrorsofitall.blogspot.com
Seleções Reader´s Digest #157 – fevereiro 1955
Muito boa a iniciativa de resgatar esses artigos. A gente sempre lê sobre Wertham e a guerra aos comics, mas dificilmente temos a oportunidade de ler o que ele realmente escreveu!
Engraçado é que isso foi há 60 anos, e hoje em dia esse tipo de ataque infundado a mídias para crianças e jovens ainda encontra eco em alguns “filósofos”, “pedagogos”. O ataque aos games violentos é um exemplo disso!
Abraços!